Từ "official family" trong tiếng Anh thường được dùng để chỉ nhóm người làm việc trong một cơ quan chính phủ, đặc biệt là trong văn phòng tổng thống hoặc các vị trí cao cấp khác. Dưới đây là giải thích chi tiết và ví dụ sử dụng cho từ này.
Câu đơn giản:
Câu phức tạp:
Official (tính từ): Chính thức, có liên quan đến một vị trí hoặc chức vụ.
Family (danh từ): Gia đình, nhóm người có mối quan hệ gần gũi.
Administration: Quản lý hoặc bộ máy chính quyền.
Cabinet: Nội các, nhóm các bộ trưởng trong chính phủ.
"Take someone under your wing": Có nghĩa là bảo vệ và hướng dẫn ai đó, thường được dùng trong ngữ cảnh của một người lãnh đạo với cấp dưới.
"In the loop": Có nghĩa là nằm trong thông tin, hiểu biết về một vấn đề nào đó, thường đề cập đến việc các thành viên trong official family cần được thông báo về các quyết định quan trọng.
Từ "official family" không chỉ đơn thuần là một nhóm người, mà còn phản ánh mối quan hệ và trách nhiệm giữa các thành viên trong một cơ quan chính phủ.